Dr. Seuss

Deux enfants, frère et sœur, ont reçu de leurs parents, ô chance, le droit de se choisir un animal de compagnie. Les voilà qui passent la porte de l’Animalerie ; ils doivent se décider rapidement afin d’être de retour à la maison pour le déjeuner. Poisson, zolo, lapin, bestiole filante, oiseau, tortue, qu’ils sont donc tous tentants  et quel plaisir pour le lecteur de rencontrer toutes ces espèces vraies ou imaginaires aux illustrations farfelues !

 « Un chiot et un chaton/tous les deux si mignons/comment se décider/entre ces deux bébés ? » Dans cette langue si vivante, rythmée et rimée (donc si dure à traduire, gageure réussie !) qui a néanmoins continué à parcourir les continents après la mort de son auteur en 1991, Dr Seuss fait vivre avec humour le choix des deux enfants. Choix d’autant plus difficile que  « Papa se fâchera/on doit en choisir un/Si l’on ne choisit pas/on n’en aura aucun. »

La dernière page les voit sortir avec un panier au fond duquel brillent deux yeux. « J’ai fait mon choix/et puis voilà. »